Με την καρδιά μου στο ένα χέρι
και το κεφάλι στο άλλο, προχωρώ.
Ανάμεσα στ’ όνειρο και στη λογική
ταλαντεύομαι, κατά τον άνεμο.
Όποια προσπάθεια κι αν κάμω
την ισορροπία μου δεν τη βρίσκω:
ένας αριθμός είμαι, από ζερβά ιδωμένος,
κ’ είμαι ένα ποίημα, από δεξιά ιδωμένος.
Το κρανίο μου είναι θεωρήματα γιομάτο,
που το πνεύμα μου δεν αφορούνε
κι αυτό που λέει στα χείλη μου η καρδιά μου
το κεφάλι μου δεν το εννόησε ποτέ.

Andries Poppe, 1921-1992, Φλαμανδός ποιητής