Ποίηση

Ἡ εἰκόνα τοῦ Θεοῦ

Εὐλογία, ἀγάπη εἰρήνη καὶ συμπόνια
θέλει κάθε ἀπελπισμένος
καὶ αὐτὰ δοξολογεῖ
ὅταν εἶναι εὐτυχισμένος.

Εὐλογία, ἀγάπη, εἰρήνη καὶ συμπόνια
εἶναι ὁ Δημιουργὸς
καὶ παιδί του ἀγαπημένο
κάθε ἄνθρωπος καλός.

Ἡ συμπόνια ἔχει πρόσωπο ἀνθρώπου,
ἡ εὐλογία ἔχει ἀνθρώπινη καρδιά,
ἡ ἀγάπη ἔχει ἀνθρώπινη μορφὴ
κι ἡ εἰρήνη ροῦχο ἀνθρώπινο φορᾶ.

Εὐλογία, ἀγάπη, εἰρήνη καὶ συμπόνια
ὅταν θέλει ὁ ἀπελπισμένος,
ἕναν ἄνθρωπο ζητάει,
γιὰ νὰ εἶναι εὐτυχισμένος.

Εὐλογία, ἀγάπη, εἰρήνη καὶ συμπόνια
σ᾿ ὅλους μοίρασε ὁ Θεός.
Ν᾿ ἀγαπᾶτε τοὺς ἀνθρώπους,
ὅπως ὁ Δημιουργός.

William Blake, 1757-1827, Άγγλος ποιητής, ζωγράφος και στοχαστής, Τα τραγούδια της αθωότητας – The songs of innocence, Ἐλήφθησαν ἀπὸ τὴν Παιδικὴ Ἀνθολογία τοῦ Ἀρχιμήδη Ἀναγνώστου Μετάφραση: Γιῶργος Μπλάνας, Διαδικτυακά: http://users.uoa.gr/~nektar/arts/poetry/william_blake_songs_of_innocence.htm

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *